画像一覧 
2007年12月27日
ネーミングが？！
来年からシーバスやってみようかなと思っている今日この頃
雑誌や通販サイトでいろいろ物色している
ダイワのモアザンブランジーノ、いいなぅ
でもあんなに高いロッドかえない
と‥
モアザンでもなんとか買えるかなというのがあるが
そのロッドのネーミングが
ダイワ(Daiwa) ｍｏｒｅｔｈａｎ（モアザン）ＤｅｍｏｎＨｏｏｋｅｒ ＭＴ８６ＬＬ
デーモンフッカー なんか凄そうな名前だな
「悪魔の牙」とかそんな意味なのかなと思って説明文を読んでみると
DemonHooker（悪魔の娼婦）の名のごとくとある
ええ～なんだこのヘンテコなネーミングは？
ロッドのスペックよりもそっちの方が気になった
そして、もっと驚愕のネーミングが
ダイワ(Daiwa) ｍｏｒｅｔｈａｎ（モアザン）Ｋｉｎｇ ＤｅｍｏｎＨｏｏｋｅｒ ＭＴ９３ＭＬ
Ｋｉｎｇ ＤｅｍｏｎＨｏｏｋｅｒ キングデーモンフッカーw(°O°)w
説明文には
キングの称号に相応しい究極のモデルとあった
さすがに日本訳のネーミングはつけられないか
雑誌や通販サイトでいろいろ物色している
ダイワのモアザンブランジーノ、いいなぅ
でもあんなに高いロッドかえない
と‥
モアザンでもなんとか買えるかなというのがあるが
そのロッドのネーミングが
ダイワ(Daiwa) ｍｏｒｅｔｈａｎ（モアザン）ＤｅｍｏｎＨｏｏｋｅｒ ＭＴ８６ＬＬ
デーモンフッカー なんか凄そうな名前だな
「悪魔の牙」とかそんな意味なのかなと思って説明文を読んでみると
DemonHooker（悪魔の娼婦）の名のごとくとある
ええ～なんだこのヘンテコなネーミングは？
ロッドのスペックよりもそっちの方が気になった
そして、もっと驚愕のネーミングが
ダイワ(Daiwa) ｍｏｒｅｔｈａｎ（モアザン）Ｋｉｎｇ ＤｅｍｏｎＨｏｏｋｅｒ ＭＴ９３ＭＬ
Ｋｉｎｇ ＤｅｍｏｎＨｏｏｋｅｒ キングデーモンフッカーw(°O°)w
説明文には
キングの称号に相応しい究極のモデルとあった
さすがに日本訳のネーミングはつけられないか
Posted by ブルース at 10:35│Comments(0)
│ロッド
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
